來(lái)源:網(wǎng)絡(luò ) 作者:中考網(wǎng) 2019-05-08 17:57:08
四十二(2016·衢州中考)閱讀下面文章,完成后面的題目。
《如何閱讀一本書(shū)》譯序
郝明義
我是在1999年春節期間,第一次讀《如何閱讀一本書(shū)》,離這本書(shū)的初版(1940年),有六十年了。
會(huì )知道這本書(shū),極為偶然。
前一年,也就是1998年年底,我和一位譯者討論稿件之后,聊天聊到一部叫作《益智游戲》(QuizShow)的電影。電影是真實(shí)故事,主角是1950年代美國哥倫比亞大學(xué)一位英姿煥發(fā)的年輕教授,查爾斯·范多倫(CharlesVanDoren)。查爾斯?范多倫書(shū)香門(mén)第,父親馬克·范多倫(MarkVanDoren)不但是名教授,在美國文學(xué)史上也有其地位(《如何閱讀一本書(shū)》里就提到他的一些著(zhù)作)。查爾斯·范多倫由于博覽群書(shū),才氣過(guò)人,就參加當年風(fēng)行美國的電視益智節目,結果連續拿下十四周冠軍(今天網(wǎng)絡(luò )上還可以找到當年的題目,難度非同小可)。查爾斯?范多倫固然因而成了英雄,但是他終究不敵良知的煎熬,最后坦承主辦單位提供了他一些問(wèn)題的答案。電影在查爾斯?范多倫得知他被學(xué)校解聘的黯然中結束。
那天我在聊天中得知他后來(lái)如何又蒙艾德勒(MortimerJ.Adler)收留,以及他們兩人后來(lái)的故事。
艾德勒在美國學(xué)界和出版界都是個(gè)傳奇的人物。早年因為想當記者,所以輟學(xué)去報社打工,后來(lái)為了改善寫(xiě)作,去上大學(xué)的夜間部課程。這時(shí)他讀到了一本書(shū),改變了他的一生。這本書(shū)就是19世紀英國重要的思想家密爾(JohnStuartMill)的自傳。艾德勒在讀到密爾竟然是在五歲就讀了柏拉圖的書(shū)之后,不但為此哲學(xué)所著(zhù)迷,也開(kāi)始了他在大學(xué)的正式求學(xué)。(【A】不過(guò)因為他拒絕上體育課,所以沒(méi)能拿到學(xué)士文憑。但是他留校任教,最后拿到了博士學(xué)位。)
艾德勒除了任教,寫(xiě)過(guò)第一版的《如何閱讀一本書(shū)》之外,還以主編過(guò)《西方世界的經(jīng)典》,以及擔任過(guò)1974年第十五版《大英百科全書(shū)》的編輯指導而聞名于世。
查爾斯·范多倫和艾德勒一起工作后,一方面襄助艾德勒編輯《大英百科全書(shū)》,一方面把《如何閱讀一本書(shū)》原來(lái)的內容大幅編輯增寫(xiě),因此,今天我們讀到的《如何閱讀一本書(shū)》,作者是由艾德勒和查爾斯·范多倫共同領(lǐng)銜的。
我因為對范多倫故事的好奇,而去買(mǎi)了《如何閱讀一本書(shū)》。而最后滿(mǎn)足的不只是我的好奇心,還有對閱讀及出版的重新認識。
一氣讀完后,有兩種強烈的感覺(jué)。
先是羞恥。我是個(gè)做出版工作的人,成日與書(shū)為伍,結果到那個(gè)春節前的兩個(gè)月才知道這本書(shū),到自己四十四歲這一年才讀這本書(shū),幾乎可說(shuō)無(wú)地自容。之外,也不免深感懊惱:如果在我初高中青少年時(shí)期,就能讀到這本有關(guān)如何讀書(shū)的書(shū),那我會(huì )少走多少閱讀的冤枉路?
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看