(譯文答案)課外文言文200練(51-60)
51.海市蜃樓
?嘗讀《漢書(shū)?天文志》，載“海旁蜃氣象樓臺①”，初未之信。庚寅②季春，余避寇海濱。一日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽涌數山，皆昔未嘗有!父老觀(guān)以為甚異。”余駭而出，會(huì )穎川主人③走使④邀余。既至，相攜登聚遠⑤樓東望。第見(jiàn)滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯(lián)如疊巘⑥，列如崪岫⑦，隱見(jiàn)不常。移時(shí)，城郭、臺榭⑧，驟變欻⑨起，如眾大之區⑩，數十萬(wàn)家，魚(yú)鱗相比。中有浮圖⑩老子⑾之宮，三門(mén)⑿嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙歷歷，極⒁公輸巧不能過(guò)。又移時(shí)，或立如人，或散如獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬(wàn)千。曰近晡⒃，冉冉漫滅。向之有者安在?而海自若也! (宋?林景熙《霽山先生集》)
?[注釋] ①海旁蜃氣象樓臺：即海市蜃樓。②庚寅：指“庚寅”這一年。③主人：此指友人。④走使：派使者。⑤遠：高。⑥疊巘(ya?n)：重疊的山巒。⑦崪(zu?)岫(xiu?)：聳立的高峰。⑧榭(xie?色)：建在高臺上的敞屋。⑨欻(xu?)：突然。⑩眾大之區：廣大的地域。⑾浮圖：佛塔。⑿老子：李耳，相傳為道教之祖師。⒀三門(mén)：廟門(mén)。⒁極：達到。⒂晡(bu?)：即晡時(shí)，相當于午后3時(shí)至5時(shí)。
?[文言知識]說(shuō)“第”。一、指“次第”。如第一、第二。二、指“但”、“只”。上文“第見(jiàn)滄溟浩渺中，矗如奇峰”，意為只見(jiàn)廣闊無(wú)邊的大海中，聳立著(zhù)奇異的山峰。又，“第一莽漢耳”，意為只不過(guò)一個(gè)魯莽的漢子罷了。三、指“上等房屋”、“大宅子”。如“上賜大第”，意為皇上賞賜給他大的房屋。四、指科舉時(shí)代 考試及格的“等第”。如“及第”，即指錄取;“落第”，即指落榜、不取。
?[思考與練習]1.解釋?zhuān)孩亳?②會(huì ) ③移時(shí) ④比 ⑤歷歷 ⑥或 ⑦向
?2.翻譯：①初未之信 ②隱見(jiàn)不常 ③鐘鼓樓翼其左右 ④冉冉漫滅
?52.陳亢?jiǎn)?wèn)于伯魚(yú)
?陳亢?jiǎn)?wèn)于伯魚(yú)①曰：“子亦有異聞乎?”對曰：“未也。嘗獨立，鯉趨而過(guò)庭。曰：‘學(xué)《詩(shī)》②乎?’對曰：‘未也。’‘不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言③。’鯉退而學(xué)《詩(shī)》。他日，又獨立，鯉趨而過(guò)庭。曰：‘學(xué)《禮》乎?’對曰：‘未也。’‘不學(xué)《禮》，無(wú)以立。’鯉退而學(xué)《禮》。聞斯二者。”陳亢退而喜日曰 “問(wèn)一得三，聞《詩(shī)》，聞《禮》，又聞君子之遠其子也。”
?(選自《論語(yǔ)?季氏》)
[注釋]①伯魚(yú)：孔子的兒子孔鯉，字伯魚(yú)。②詩(shī)：指《詩(shī)經(jīng)》。③無(wú)以言：沒(méi)什么用來(lái)談?wù)摰摹?/p>
[文言知識]“他日”及其他。上文的“他日”，是指往后有一天;翌日(也作“翼日”)是指明天;“不日”是指往后沒(méi)幾天;“旦日”是指第二天。又，“質(zhì)明”指天亮;“夜闌”指深夜;“暝”指天黑;“未幾”指沒(méi)多久;“移時(shí)”也指沒(méi)多久;“已而”指不久;“尋”也指不久。 #p#分頁(yè)標題#e#
[思考與練習]1.解釋?zhuān)孩賹_____②退______2.翻譯：①無(wú)以立____________;②聞斯二者_____________;③又聞君子之遠其子也________________________________ 3.“子亦有異聞乎?”有以下理解，哪一項是正確的?_____①你在老師那里得到與眾不同的傳授嗎?②作為兒子，應該有不同的教育吧?③你也聽(tīng)到奇異的新聞嗎?④你近來(lái)得到什么新的消息嗎?
?4.理解：“嘗獨立”前省略了主語(yǔ)_______________
?53.郭琇面劾權臣
康熙間，山左①名臣，自李之芳、董訥而下，實(shí)以郭瑞卿為最剛正。瑞卿名琇。當明珠②柄政時(shí)，行為專(zhuān)恣，朝野多側目。郭剛直性成，嘗于明珠壽日，臚舉③其劣跡，列人彈章上之④。旋復袖草疏，乘車(chē)至明邸，踵門(mén)⑤投刺⑥。明以其素倔強，來(lái)謁不易，肅冠帶迎之。及入，長(cháng)揖不拜，坐移時(shí)，故頻頻作引袖狀。明喜問(wèn)曰：“御史⑦公近來(lái)興致不淺，豈亦有壽詩(shī)見(jiàn)賜乎?”郭日：“否、否。”探袖出視，乃一彈章。明取讀未必，郭忽拍案起曰：“郭琇無(wú)禮，劾及故人，應受罰。”連引巨�、嗫裎�，疾趨而出，座客大駭愕。未幾而廷訊明珠之旨下矣。
? (選自近代?徐珂《清稗類(lèi)鈔》)
? [注釋]①山左：指山東。②明珠：滿(mǎn)人，當時(shí)主持朝政。③臚(1u?)舉：列舉。④列入彈章上之：列(明珠的罪行)入彈劾的奏章送給皇上。⑤踵門(mén)：親自上門(mén)。⑥投刺：遞上名片。⑦御史：指郭琇，時(shí)任左都御史。⑧觥(go?ng)：古代盛酒器。
?[文言知識]“移時(shí)”及其他。文言中表示時(shí)間概念的詞較多：俄、頃、旋、須臾等表示一會(huì )兒;移時(shí)、未幾、食頃等表示不多時(shí);久、良久等表示較長(cháng)時(shí)間。 [思考與練習]
?1.解釋?zhuān)孩俦鷂______②恣_______③邸_______④以_______⑤易_______⑥肅_______⑦見(jiàn)_______⑧探_______⑨旨_______2.翻譯：①朝野多側目_______________________;②旋復袖草疏_________________________;③故頻頻作引袖狀________
54.晏殊誠實(shí)
晏元獻①公為童子時(shí)，張文節薦之于朝廷，召至闕下②。適值帝御試進(jìn)士③，便令公就試。公一見(jiàn)試題。曰：“臣十日前巳作此賦④，有賦稿尚在，乞別命題。”上極愛(ài)其不隱。
后為館職⑤，時(shí)天下無(wú)事，帝許臣僚擇勝燕⑥飲。時(shí)侍從文館士大夫⑦各為燕巢⑧，以至市樓酒肆⑨皆為游息之地。公是時(shí)甚貧，不能出，獨家居，與昆弟講習。一日，選東宮官，忽宮中除⑩晏殊，執政莫知所因，次日復進(jìn)⑾，上諭之曰：“近聞臣僚無(wú)不嬉游燕賞，彌日繼夕⑿，唯殊杜門(mén)與兄弟讀書(shū)，如此謹厚，正可為東宮官。”
殊既受命。上面諭除授之意。公語(yǔ)言質(zhì)野⒀，則曰：“臣非不樂(lè )燕游，直以貧無(wú)可為之具;臣若有錢(qián)亦須⒁往，但無(wú)錢(qián)不能出耳。”上益嘉其誠實(shí)。 #p#分頁(yè)標題#e#
(選自宋?沈括《夢(mèng)溪筆談》)
[注釋] ①晏元獻：即晏殊，宋朝人，官至宰相。②闕(que?)下：此指朝廷。闕，宮門(mén)處的望樓。③御試進(jìn)士：由皇帝親自主考的科舉制度。④賦：此指詩(shī)詞。⑤為館職：在文史館任職。⑥燕：同“宴”。⑦士大夫：泛指大小官員。⑧燕巢：指固定的游樂(lè )地點(diǎn)。⑨肆：店鋪。⑩除：授官。⑾復進(jìn)：再次請示(皇上)。⑿彌日繼夕：日以繼夜。⒀質(zhì)野：樸實(shí)。⒁須：會(huì )。
?[文化常識]
“東宮”及其他。東宮是天子及諸侯的太子所居住的地方。也叫“青宮”、“春宮”。太子是君位的繼承人。太子除日常生活由侍從官及太監負責外，還需要有老師教育輔導，這老師叫“太子傅”。晏殊因為學(xué)問(wèn)好、品德高尚，所以被皇帝選中。“西宮”是妃嬪所居住的地方。清朝慈禧太后就住在“西宮”，故世稱(chēng)西太后。
?[思考與練習] 1.解釋?zhuān)孩匐[_______②勝_______③昆_______④諭_______⑤杜_______⑥既_______⑦但_______
2.選擇①上文“便令公就試”中的“就”，解釋為_(kāi)______(A)前往 (B)馬上 (C)就要 (D)一定。②“乞別命題”有以下理解，哪一項是正確的? _______(A)不要再命別的題目;(B)討一個(gè)好題目;(c)請另外命一個(gè)題目;(D)請另外命令(他人)出顥。
3.翻譯：①執政莫知所因______________________________;②直以貧無(wú)可為之具__________________;③上益嘉其誠實(shí)_________________________。
4.理解：晏殊的誠實(shí)表現在哪兩個(gè)方面：①___________;②_____________
55.鄭板橋知濰縣
鄭板橋，乾隆間知①山東濰縣。值歲連歉，板橋乃大興工役，招遠近饑民，修城鑿池，以工代賑，復勸邑中大戶(hù)，開(kāi)廠(chǎng)煮粥，輪飼之。盡封積粟之家，責其平糶②，有訟事，則右窶子而左富商③。監生④以事上謁，輒坐大堂，召之入，瞋目大罵曰：“駝錢(qián)騾⑤有何陳乞?”或命皂卒⑥脫其帽，足踏之，或摔⑦頭黥面⑧，逐之出。一時(shí)豪富咸憚之，而貧民賴(lài)以存活者則無(wú)算⑨。 (選自《板橋全集》)
[注釋]①知：掌管。②平糶(tia?o)：平價(jià)出賣(mài)糧食。③右窶(ju?)子而左富商：保護貧苦人而壓抑豪富人。④監生：此指儒生。⑤駝錢(qián)騾：只看重錢(qián)財的畜牲。這是罵人的話(huà)。⑥皂卒：穿黑衣的官府差役。⑦摔(zu6)：揪住。⑧黥(qi?ng)面：本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再涂上墨。此指用墨筆在監生臉上亂涂。⑨無(wú)算：無(wú)數。
[文化常識]城與池。城與池是古代都市的防御工事。為了防止入侵者，都市的四周要筑起高高的城墻。明清以前，城墻大多僅用泥土夯實(shí)，成下寬上窄的梯形狀。明朝起，外墻砌磚。城頭上蓋有小樓，可瞭望亦可射擊。筑城要用大量泥土，于是城墻下成了寬闊的天然護城河，這叫“池”。池上有浮橋。入侵者想攻入市內，首先要越過(guò)“池”，這是不容易的事;過(guò)了池再想爬上幾丈高的城墻，則更難。 #p#分頁(yè)標題#e#
[思考與練習]1.解釋?zhuān)孩儋c ②復 ③邑 ④訟 ⑤謁 ⑥瞋目
⑦陳 ⑧乞
2.選擇：“貧民賴(lài)以存活者”中的“賴(lài)”，解釋為 (A)依靠;(B)懶惰;(C)因此;(D)幸而。
3.翻譯：①值歲連歉 ;②一時(shí)豪富咸憚之 4.理解：鄭板橋為什么要對“監生”如此責罵與侮辱?
56.王恭從會(huì )稽還
王恭①從會(huì )稽②還，王大③看之。見(jiàn)其坐六尺�、�，因語(yǔ)恭：“卿東⑤來(lái)，故應有此物，可以一領(lǐng)⑥及我?”恭無(wú)言。大去后，即舉所坐者送之。既無(wú)余席，便坐薦⑦上。后大聞之，甚驚，曰：“吾本謂卿多，故求耳。”對曰：“丈人⑧不悉恭，恭作人無(wú)長(cháng)物⑨。” (選自南朝宋?劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》)
[注釋]①王恭：東晉重臣。②會(huì )稽：古地名，今浙江紹興市。③王大：王恭的族叔。④簟(dia?n)：竹席子。⑤東：會(huì )稽在東晉國都建康(今南京市)的東面。⑥領(lǐng)：量詞，相當于“條”。⑦薦：草墊。⑧丈人：古代對長(cháng)輩或老人的敬稱(chēng)。⑨長(cháng)(zha?ng)物：多余的東西。
[文化常識] 古人的坐具。“椅子”是宋朝開(kāi)始才有的，宋以前都是席地而坐。人先跪下，然后臀部擱在腳后跟上。如果上身挺直，這叫“危坐”，成語(yǔ)有“正襟危坐”。家庭經(jīng)濟一般的坐在草墊上，經(jīng)濟條件好一點(diǎn)的坐在錦緞墊子上。坐墊還有皮制的、竹制的、木制的。王恭從會(huì )稽帶回家的是竹制的。
[思考與練習] 1.解釋?zhuān)孩偾?②舉 ③謂 ④對 ⑤悉 2.①上文有三個(gè)“之”，請依次說(shuō)明它指代的內容：(A) (B) (C)
3.“可以一領(lǐng)及我”有以下理解，哪一項是正確的? ①可以一條跟我的相比嗎?②可以把一條送給我嗎?③可以讓我拿一條嗎?④可以讓我欣賞一下嗎? 4.翻譯：既無(wú)余席
5.理解：①上文有“恭無(wú)言”，請問(wèn)王恭為什么沒(méi)話(huà)可說(shuō)?請用原文句子回答：
?②成語(yǔ)“身無(wú)長(cháng)物”的出典即在上文，這個(gè)成語(yǔ)的意思
?57.韓云門(mén)娶盲女
? 項城①韓云門(mén)，名堳(me?i)，聘②戚氏女。未幾，兩目失明。戚謂韓郎年少能文，必成遠③器，而配以盲女，非偶也。欲毀婚而終女子于家。韓之父母將許之，云門(mén)毅然不可，如禮迎娶以歸。戚不得已，媵以美婢④。云門(mén)曰：“人情見(jiàn)則欲動(dòng)，不若無(wú)見(jiàn)，以全我居室之好。”遂遣婢還。后于壬子舉⑤于鄉，出為教諭⑥。攜婦偕行，伉儷無(wú)間。豫⑦人稱(chēng)其篤行。 (選自清?鈕琇《觚賸》)
?[注釋]①項城：古縣名，今河南商丘市。②聘：出聘金訂婚。③遠：大。④媵(yi? ng)以美婢：用漂亮的侍女作陪嫁女。⑤舉：科舉考試中獲得“舉人”資格。⑥教諭：縣里負責教育、祭祀的官員。⑦豫：古州名，今河南境內。 #p#分頁(yè)標題#e#
[文化常識]“壬子”及其他。“壬子”是清康熙十一年(公元1672年)。我國古代以天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬
癸)與地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)相配，組成“甲子”、“乙丑”、“丙寅”、“丁卯”、“戊辰”、“己巳”……直到天干的“癸”與地支的“亥”組成“癸亥”，共六十組，即六十年，然后從“甲子”周而復始。上文所說(shuō)的“壬子”年，其后即“癸丑”年(康熙十二年)、“甲寅”年(康熙十三年)，往下以此類(lèi)推。
[考點(diǎn)]1.解釋?zhuān)孩倥?②許 ③毅然 ④如 ⑤遣 ⑥篤行 2.翻譯：①欲毀婚而終女子于家 ; ②挈婦偕行 ;③伉儷無(wú)間 3.選擇：下列詞語(yǔ)哪幾個(gè)與“未幾”意同或意近： ①俄②既而③未久④頃⑤向
4.理解：“以全我居室之好”有以下理解，哪一項是正確的? ①用來(lái)保全我美好的住宅;②憑這使我房間漂亮;③以此使我夫妻和睦友好;④以此作為我家室的全部財產(chǎn)。
58.蔡邕被害
太尉馬日磾(di?)謂允①日：“伯喈②曠世逸才，多識漢事，當續書(shū)后史，為一代大典③;而所坐至微，迭之，無(wú)乃失人心乎!允日：“昔武帝不殺司馬遷，使作謗書(shū)流于后世。方今國祚④中衰，戎馬在郊，不可令佞臣執筆在幼主⑤左右，既無(wú)益圣德，復使吾黨蒙其訕議。”日磾退而告人曰：“王公其無(wú)后乎!善人，國之紀⑥也;制作，國之典也;滅紀廢典，其能久乎!”邕遂死獄中。 (選自《資治通鑒》卷六十)
?[注釋]①允：王允。伯喈(jie?)：即蔡邕，東漢末年人，精通文史歷法，屢上書(shū)言弊政，為王允所殺。③典：典籍。④?chē)瘢簢\、國福。⑤幼主：指漢靈帝，時(shí)年幼。⑥紀：綱紀。
[文化常識]“太尉”及其他。秦以前中央職官較復雜。秦始皇統一天下后，中央設丞相(掌握政務(wù))、太尉(掌管軍隊)、御史大夫(掌管監察)。漢朝基本上沿襲秦制。上文所說(shuō)的馬日磾，即任太尉，而王允時(shí)任司徒(東漢后期改丞相為“大司徒”)。他們均為朝中高官。 [思考與練習]1.解釋?zhuān)孩僖?mdash;—②佞一——③訕——④其——
?2.翻譯：①所坐至微，誅之，無(wú)乃失人心乎!
②王公其無(wú)后乎
59.觀(guān)第五泄記①
從山門(mén)②右折，得石徑。數步聞疾雷聲，心悸。山僧曰：“此瀑聲也。” 疾趨，度石罅，瀑見(jiàn)。石青削③，不容寸膚④，三面皆郛⑤立。瀑行青壁間，撼山掉谷，噴雪直下，怒石橫激⑥如虹，忽卷掣折⑦而后注，水態(tài)愈偉，山行之極觀(guān)也。游人坐欹⑧巖下望，以面受沫，乍若披絲，虛空皆緯⑨，至飛雨瀉崖，而猶不忍去。暮歸，各賦詩(shī)。所目既奇，思亦變幻，恍惚牛鬼蛇神⑩，不知作何等語(yǔ)。時(shí)夜已午，魈⑾呼虎之聲，如在床幾間。彼此諦觀(guān)⑿，須眉毛發(fā)，種種皆豎，俱若鬼矣。 (選自明?袁宏道《袁中郎全集》) #p#分頁(yè)標題#e#
[注釋]①第五泄：第五個(gè)瀑布。今浙江諸暨境內，此處有五大瀑布，當地人稱(chēng)瀑布為“泄”，因此那山也叫五泄山。②山門(mén)：廟門(mén);指五泄寺的大門(mén)。⑧青削：顏色青綠，陡峭如刀削。④寸膚：古代計算長(cháng)度，一指寬叫寸，四指并在一起的寬度叫膚。此處形容山石林立，間隔極窄。⑤郛(fu?)：古代城的外城墻。⑥怒石橫激：突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花。⑦掣折：轉折。⑧欹(q i?)：斜靠。⑨緯：編織物的橫線(xiàn)。⑩牛鬼蛇神：比喻各種怪誕的形象。牛鬼是佛經(jīng)中所說(shuō)的地獄中的牛頭虎，蛇神指蛇精。⑾魈(xia?o)：山中的鬼怪。⑿諦觀(guān)：仔細看。
[文言知識]說(shuō)“掉”�，F代漢語(yǔ)中的“掉”，指“掉下”、“落下”，如“鋼筆掉了”。上文“撼山掉谷”中的“掉”，指“搖動(dòng)”、“擺動(dòng)”，句意為瀑布直瀉而下，使高山、深谷震動(dòng)。“掉臂”指擺動(dòng)手臂;成語(yǔ)“尾大不掉”指尾巴太大，擺動(dòng)不了，比喻機構龐大或人事太多而指揮不靈;“掉舌”指搬弄是非。從這個(gè)詞看出，不少詞古今含義差別很大。理解古文時(shí)不能貿然地用現代漢語(yǔ)的詞義去解釋文言詞語(yǔ)。
[思考與練習]
1.解釋?zhuān)孩偌?mdash;—②悸——③沫——④乍——⑤恍惚
2.翻譯：①疾趨，度石罅，瀑見(jiàn) ②山行之極觀(guān)也
?③所目既奇，思亦變幻
60.宴客擺闊
余小時(shí)見(jiàn)人家請客，只是果五色①、肴五品②而已。今尋常宴會(huì )，動(dòng)必用十肴，且水陸畢陳，或覓遠方珍品，求以相勝。前有一士夫③請趙循齋，殺鵝二十余頭，遂至形于奏牘。近一士夫請袁澤門(mén)，聞肴品計有百余樣，鴿子、斑鳩之類(lèi)皆有。嘗作外官④。囊橐殷盛，雖不費力，然此是百姓膏血，將來(lái)如此暴殄，寧不畏天地遣責耶!
(選自明?何良俊《四友齋叢說(shuō)》)
[注釋]①果五色：指干果疏菜五種。②五品：五種。③士夫：即士大夫，官僚。④外官：地方官。
[文言知識] 說(shuō)“尋常”。古代八尺為一尋;二尋為一常。，這樣的尺寸，不算短也不算長(cháng)，很普通，所以“尋常”含普通的意思。上文“今尋常宴會(huì )”，意為如今普通(平常)的宴會(huì )。又，劉禹錫《烏衣巷》：“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”又，辛棄疾《永遇樂(lè )》：“尋常巷陌，人道寄奴曾住。”
[思考與練習]1.解釋?zhuān)孩倌议?②暴殄 2.翻譯：①且水陸畢陳 ②寧不畏天地遣責耶!
3.“遂至形于奏牘”有以下理解，哪一項是正確的? ①就到了讓人用文字記載;②就直到被人彈劾參奏;③就到了親自向皇上解釋;④就直到被人彈劾現出原形。
【參考譯文】
51.海市蜃樓
#p#分頁(yè)標題#e#
曾經(jīng)讀《漢書(shū)?天文志》，上面記著(zhù)“海旁蜃氣像樓臺”，當初我不相信這事。庚寅春末，我在海濱躲避敵寇侵擾。一天吃午飯時(shí)，家中仆人跑來(lái)報告一件怪事，說(shuō)：“海中忽然涌現幾座山，都是以前不曾有過(guò)的。鄉里父老看了都認為太怪。”我也驚奇地出去看。恰逢陳家主人派遣仆人邀請我。到了海邊，我們相扶著(zhù)登上聚遠樓向東望去。只見(jiàn)浩渺大海中，高高矗立的像奇峰，層層相連的像重疊的山峰，緊挨著(zhù)的也像高峻險要的山峰，忽隱忽現，不固定。過(guò)了一些時(shí)候，城郭臺榭一下子變幻著(zhù)出現，就像人口稠密、建筑宏偉的地區，像幾十萬(wàn)戶(hù)人家魚(yú)鱗般緊靠著(zhù)。當中有佛寺、道觀(guān)，三座門(mén)高高在上，鐘鼓之樓像兩翅坐落在寺觀(guān)左右，屋檐邊的飾物很分明，就是充分發(fā)揮公輸般的高度技巧，也不能超過(guò)它。又過(guò)了一會(huì )兒，有站著(zhù)像人的，有散去像獸的，有的排列得像旌旗上的飾物，甕盎之類(lèi)的器皿，怪異繁多�？禳S昏時(shí)，才慢慢地消失。則才所有一切在哪里呢?大海還是原來(lái)那樣!
52、陳亢?jiǎn)?wèn)于伯魚(yú)
陳亢?jiǎn)?wèn)于伯魚(yú)說(shuō)：“你從老師那里有沒(méi)有得到特別的教導?” 伯魚(yú)說(shuō)：“沒(méi)有呀， 有一次他獨自站在那里，我恭敬地輕步走過(guò)。他說(shuō)：‘你學(xué)《詩(shī)》了嗎?’我回答說(shuō)：‘沒(méi)有。’他說(shuō)：‘不學(xué)詩(shī)，你就沒(méi)有話(huà)可說(shuō)。’我于是退下來(lái)學(xué)詩(shī)。又有一天，他又獨自站在那里，我又恭敬地輕步走過(guò)。他問(wèn)我：‘你學(xué)習社會(huì )行為規范了嗎?’我回答說(shuō)：‘沒(méi)有。’他說(shuō)：‘不學(xué)習社會(huì )行為規范，無(wú)法立足于社會(huì )。’我于是又退下來(lái)學(xué)習社會(huì )行為規范。我單獨聽(tīng)到的就是這兩次。” 陳亢退下去后高興地說(shuō)：“我問(wèn)一個(gè)問(wèn)題而得到三個(gè)回答，知道了學(xué)詩(shī)和學(xué)習社會(huì )行為規范的重要性，又還知道了君子對自己的兒子并不特別親近。”
53、郭秀面劾權臣
康熙年間，山東的名臣，除了李之芳、董訥，就屬郭瑞卿最為剛正了。郭瑞卿名琇。當明珠(好像姓愛(ài)新覺(jué)羅)執政時(shí)(那時(shí)明珠是宰相)，明珠十分專(zhuān)橫，滿(mǎn)朝文武都敢怒不敢言。郭瑞卿為人剛直不阿，曾經(jīng)在明珠的生日宴會(huì )時(shí)(前)，一一列舉他的惡行，并列入彈劾明珠的奏章之上。然后放入自己的袖子里(古人袖子寬大)，坐著(zhù)馬車(chē)來(lái)到明珠家(赴宴)，他親自上門(mén)遞上名片(古人當官遞名片者多為家丁)。明珠知道郭瑞卿向來(lái)性格倔強，(親自)拜見(jiàn)實(shí)屬不易，(于是)整衣冠(親自)迎接。郭瑞卿入座后，長(cháng)久的拱手作揖而不把手松開(kāi)，(坐移時(shí)?是否應為作揖時(shí)?)在座到位子上時(shí)(如果是作揖時(shí)則譯為：作揖的時(shí)候)，故意頻頻的用手指著(zhù)自己的袖子(暗示袖子里有好東西)。明珠(見(jiàn)狀)大喜說(shuō)道：“御史公(指郭瑞卿)近來(lái)興致不淺啊，這次有道喜的壽詩(shī)可以賜教嗎?”郭瑞卿說(shuō)：“沒(méi)有，沒(méi)有。”(然后)郭瑞卿把手伸入衣袖拿出東西來(lái)給大家看，原來(lái)是一封奏章。明珠拿過(guò)來(lái)還沒(méi)讀完，郭瑞卿突然拍案而起說(shuō)道：“(我)郭琇無(wú)禮了，(盡然)要彈劾老朋友，應該受罰。”然后舉起大酒杯連喝數杯，(完后)疾步離開(kāi)，(參加明珠生日宴會(huì )的)滿(mǎn)堂賓客都(因郭瑞卿的大膽舉動(dòng))十分吃驚。(后來(lái))沒(méi)過(guò)幾天，朝廷罷明珠的官的圣旨就下來(lái)了。 #p#分頁(yè)標題#e#
54、晏殊誠實(shí)
晏殊少年時(shí)，張知白以“神童”名義把他推薦給朝廷，召至殿下，正趕上皇帝親自考試進(jìn)士，就命晏殊做試卷。晏殊見(jiàn)到試題，就說(shuō)“臣十天前已做過(guò)這樣的題目，有草稿在，請另選試題。”皇帝非常喜歡他的質(zhì)樸不隱。入朝辦事后，當時(shí)天下無(wú)事，容許百官各擇勝景之處宴飲，當時(shí)的朝臣士大夫們各自飲宴歡會(huì )，以至于市樓酒館，都大設帷帳提供宴飲游樂(lè )的方便。晏殊當時(shí)很窮，沒(méi)錢(qián)出門(mén)游玩宴飲，就在家與兄弟們講習詩(shī)書(shū)。一天皇宮中給太選講官，忽然皇帝御點(diǎn)晏殊上任。執政大臣不知為什么皇上選中宴殊，轉天上朝復命，皇上說(shuō)：“最近聽(tīng)說(shuō)館閣大臣們都嬉游宴飲，一天到晚沉醉其中，只有晏殊與兄弟閉門(mén)讀書(shū)，這么謹慎忠厚的人，正可教習太子讀書(shū)。”晏殊上任后，有了面圣的機會(huì )，皇帝當面告知任命他的原因，晏殊語(yǔ)言質(zhì)樸不拘，說(shuō)“為臣我并非不喜歡宴游玩樂(lè )，只是家里貧窮沒(méi)有錢(qián)出去玩。臣如果有錢(qián)，也會(huì )去宴飲，只是因為沒(méi)錢(qián)出不了門(mén)。”皇上因此更飲賞他的誠實(shí)，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位后，得以大用(官至宰相)。
55、鄭板橋知濰縣
鄭板橋，乾隆年間擔任山東濰縣知縣。正逢連年受災歉收，鄭板橋開(kāi)展積極的抗災救災，招募遠近受災的饑民，修整受損房屋開(kāi)鑿河道，以饑民工作代替對他們的救賑，又勸說(shuō)城里的富裕人家，打開(kāi)糧倉煮粥救濟饑民，使饑民輪流得以飲食。對囤積居奇的糧商全部查封，責令他們平價(jià)出售糧食，遇有訴訟的事件，則維護窮弱的利益而抑制富商。用錢(qián)捐的監生以事求見(jiàn)，則立即坐在衙門(mén)大堂，召他們進(jìn)來(lái)，睜著(zhù)憤怒的眼晴大罵著(zhù)說(shuō)：“馱著(zhù)錢(qián)的騾子有怎么要說(shuō)的?”或者命令衙役摘掉他們的冠帽，踩在腳下，或者敲打他們頭部刺擊他們面部，然后趕出云。一時(shí)間豪紳富人都很害怕，而貧苦人民得以存活下去的很多。
56、王恭從會(huì )嵇還
王恭從會(huì )嵇回來(lái)，王大去看他。王大看王恭坐著(zhù)一張六尺長(cháng)的竹席，就對他說(shuō)：" 你從東邊回來(lái)，一定富裕這種東西，能不能給我一領(lǐng)?" 王恭沒(méi)有回答。王大去后，王恭就把坐著(zhù)的這張席子給王大送去了。自己沒(méi)有竹席了，就坐在草墊上。后來(lái)王大聽(tīng)說(shuō)此事，就對王恭說(shuō)：" 我本來(lái)以為你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我從來(lái)沒(méi)有多余的東西。"
57、韓云門(mén)娶盲女
項城有個(gè)韓云門(mén)，名叫堳， 聘娶戚家的女兒。不久。戚家的女兒雙目失明了。戚家認為韓云門(mén)年紀輕輕就能作文章，以后肯定會(huì )成大器，但是許配一個(gè)瞎女，瞎女是不適合作他配偶的。打算退婚來(lái)使得女兒終老在家里。韓云門(mén)的父母準備答應。但韓云門(mén)斷然不肯。仍然按照禮數將(盲女)迎娶回家。戚家無(wú)奈，只好陪嫁了一個(gè)美麗的婢女。韓云門(mén)說(shuō)：“人看到(美婢)就會(huì )動(dòng)情。還不如不見(jiàn)。這樣能成全家庭美滿(mǎn)。”于是把婢女退了回去。后來(lái)韓云門(mén)在壬子年在鄉試時(shí)中舉，(被派)去外地作了一個(gè)叫 教諭的官。帶著(zhù)妻子一同上任。 夫妻親密無(wú)間。河南人稱(chēng)贊韓云門(mén)品行純厚。 #p#分頁(yè)標題#e#
58.蔡邕被害
太尉馬日磾對王允說(shuō)：“蔡邕(伯喈)是曠世奇才，對漢朝的史事典章了解很多，應當讓他完成史書(shū)，這將是一代大典。而且他所犯的罪是微不足道的，殺了他，豈不讓我們失人心嗎!”王允說(shuō)：“從前(漢)武帝不殺司馬遷，結果使得他所作的誹謗漢朝的《史記》流傳后世。如今國運衰弱，邊境的戰火不斷，不能讓奸佞之臣在年幼的君主身邊撰寫(xiě)史書(shū)，這既無(wú)益于皇帝的圣德，還會(huì )使我們這些人受到(蔡邕)的誹謗和譏諷。”馬日磾退出后，對別人說(shuō)：“王允不會(huì )有后代了!善人是國家的楷模，史著(zhù)是國家的經(jīng)典。毀滅楷模，廢除經(jīng)典，國家如何能夠長(cháng)久?”于是，蔡邕就死在獄中。
59、觀(guān)第五泄記
從廟門(mén)往右拐，有一個(gè)石頭鋪的小路。走幾步聽(tīng)到很響的打雷聲，心里感到害怕。山上的和尚說(shuō)：“這是瀑布的聲音。”快步走去，邁過(guò)一塊石頭縫隙，就看見(jiàn)了瀑布。石頭青綠，陡峭如刀削，達不到寸膚(長(cháng)度單位)的寬度，三面石頭就像外城一樣聳立。瀑布在青壁間落下，震撼著(zhù)山谷，就像直著(zhù)向下噴出雪花一樣，突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸邊水浪突然卷起來(lái)然后才落回水中，水的氣勢更加雄壯，是游山看到的最壯觀(guān)的景色了。游人們或坐或靠著(zhù)巖石向下望，拿自己的臉接住迸起的水沫，開(kāi)始就像一絲涼線(xiàn)，空空的都像編織物的橫線(xiàn)，到了飛雨瀉崖，還留戀不想回去。傍晚回來(lái)，游人們各自寫(xiě)詩(shī)贊嘆。所看到的景色已經(jīng)非常綺麗，回想起來(lái)更加變幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各種怪誕形象，不知該怎么描述。這時(shí)已經(jīng)半夜，山鬼呼喚老虎的聲音，就像在床邊一樣。大家相互仔細看著(zhù)對方，胡子眉毛頭發(fā)汗毛，全都樹(shù)立起來(lái)了，就好像鬼一樣。
60、宴客擺闊
我小時(shí)看人家請客，只是果五色 肴五品罷了 現在平常的宴會(huì )， 而且水陸食品都擺出了，或尋覓遠方珍品來(lái)勝過(guò)別人。有一位士大夫請趙循齋，殺了30多頭鵝，于是就被寫(xiě)在奏章中。近來(lái)有一士夫請袁澤門(mén)，聽(tīng)說(shuō)有數百余道菜，鴿子 斑鳩 之類(lèi)的都有。曾經(jīng)做過(guò)地方官，口袋里錢(qián)多 雖不費吹灰之力，但這是百姓的血汗 。把它們拿過(guò)來(lái)這樣的浪費，難道不怕天地來(lái)懲罰你嗎!
【參考答案】
51.海市蜃樓
1.①驚訝②適逢③不多時(shí)④排列⑤清楚的樣子⑥有的⑦早先 2.①早先不相信有這事;②忽隱忽現不固定;③鐘樓鼓樓像鳥(niǎo)的翅膀一樣列在它的左右兩邊;④慢慢地消失。
52.陳亢?jiǎn)?wèn)于伯魚(yú)
1.①回答②回去后 2.①沒(méi)什么用來(lái)立身處事出有的;②聽(tīng)到這兩件事;③又聽(tīng)說(shuō)君子對兒子采取疏遠的態(tài)度。 3.① 4.孔子。 #p#分頁(yè)標題#e#
53.郭秀面劾權臣
1.①同“秉”，掌管②放縱③官家住宅④認為⑤輕視⑥整⑦我⑧伸⑨皇帝的命令 2.①朝廷內外多敢怒不敢言;②一會(huì )兒又在袖子里藏了草擬的奏章;③故意一再裝出拉袖子的樣子。
54.晏殊誠實(shí)
1.①隱瞞②好地方③兄④告訴⑤關(guān)上⑥已經(jīng)⑦只 2.①(A)②(C) 3.①有關(guān)官吏不知道什么原因(要授官給晏殊);②僅僅因為貧困沒(méi)什么錢(qián)財可以用來(lái)作備辦的;③皇上更加贊揚他的誠實(shí)。 4.①考試時(shí)“乞別命題”;②告訴皇上若有錢(qián)也想游樂(lè )的。
55.鄭板橋知濰縣
1.①救濟②又③縣④訴訟、告狀⑤拜見(jiàn)⑥瞪大眼睛⑦述說(shuō)⑧請求 2.(A) 3.①正逢連年欠收;②一時(shí)間豪強富貴人都怕鄭板橋。 4.因為“監生”拜見(jiàn)他，目的是為豪富說(shuō)情。
56.王恭從會(huì )稽還
1.①您;對人親熱的稱(chēng)呼 ②拿 ③認為④回答⑤了解 2.(A)王恭(B)王大(C)這件事 3.② 4.已經(jīng)沒(méi)有多余的坐席。 5.①既無(wú)余席;②身邊沒(méi)有多余的東西，形容生活條件不好。
57.韓云門(mén)娶盲女
1.①配對 ②答應 ③堅決的樣子 ④按 ⑤送 ⑥專(zhuān)一的品行
2.①想毀掉婚約而讓盲女終身留在家中;②攜帶妻子一同前往;③夫妻親密無(wú)間。
3.②③ 4.③
58.蔡邕被害
1.①超出 ②花言巧語(yǔ) ③毀謗 ④難道
2.①所犯的罪極小，要殺他，恐怕要失去人心的吧! ② 王允大概要斷子絕孫了!
59.觀(guān)第五泄記
1.①迅猛 ②因害怕而心跳厲害 ③水霧 ④突然 ⑤仿佛
2.①快步走，度過(guò)石逢，瀑布出現了;②在山里走(所見(jiàn)到的)最好的景象;③ 所看到的已很奇異，因此思緒也變幻無(wú)窮。
60.宴客擺闊
1.①口袋 ②糟蹋
2.①而且水、陸食品全擺出了; ②難道不怕天地神靈的譴責嗎?
3.②
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看
