141、Cardigan 羊毛衫

cardigan是用精紡毛線(xiàn)編織的男、女長(cháng)袖無(wú)領(lǐng)短上衣或背心、開(kāi)襟，系扣或系帶子。

Cardigan（卡迪根），大寫(xiě)時(shí)指英國威爾士西部的一個(gè)郡名。小寫(xiě)指“羊毛衫”或“羊毛背心”。是從該郡第七位伯爵JAMES Thomas Brudenell源起的。這位性情暴戾、傲慢專(zhuān)橫的伯爵在1853—1856年英、法等國對沙俄的克里米亞戰爭中曾率兵打過(guò)著(zhù)名的沖鋒。他本人愛(ài)穿并極力推廣這種羊毛衫，于是cardigan便成了這種羊毛衫的代名詞。

142、Cashmere 開(kāi)士米

cashmere，音譯作“開(kāi)士米”或“開(kāi)司米”，原指克什米爾（Kashmir在阿富汗及西藏之間）地方所產(chǎn)的山羊絨毛。這種山羊絨毛，纖維極細而輕軟，是高級的毛紡原料。Cashmere就是從地名Kashmir變來(lái)的�，F在這上詞多指用這種山羊絨毛制成的毛線(xiàn)或織品。

143、mackintosh 雨衣

最早的西班牙探險家們常常為雨打鞋濕、行動(dòng)不便而苦惱。他們終于找到一種簡(jiǎn)便可行的方法，將土著(zhù)印第安人防潮用的乳狀物質(zhì)，即橡膠，涂在鞋子上，雨水便濕不透鞋子，在防水的問(wèn)題邁出了可喜的一步。

1770年，英國化學(xué)家Joseph Priestley（1733—1804）無(wú)意中發(fā)現這種白色的樹(shù)膠的凝塊可以“rub out”（擦去）鉛筆的痕跡，于是他就給它取名叫rubber（橡皮、橡膠）。直到1823年，蘇格蘭化學(xué)家Charles Macintosh（1766—1848）在蘇格蘭首府格拉斯哥開(kāi)設了一座工廠(chǎng)，用這種生產(chǎn)真正的防水用品。他是將兩層涂了這種印第安橡膠的布料粘合在一起，制成膠布，效果特別 好，于是行銷(xiāo)全球，各地人都爭用這種膠布制作雨衣。為了紀念這位發(fā)明家，人們便把這種雨衣稱(chēng)作mackintosh，這個(gè)詞現在還簡(jiǎn)寫(xiě)為mac。

144、Umbreila 傘

這個(gè)詞原在拉丁語(yǔ)中寫(xiě)作umbra，意思是“蔭涼”，這個(gè)詞進(jìn)入意大利語(yǔ)寫(xiě)作ombra，意思未變。Umbrella就是從Ombra發(fā)展的，意思是“小蔭涼”，因為陽(yáng)傘就是為了制造一個(gè)“小蔭涼”。不過(guò)umbrella后來(lái)的主要用途不是遮陽(yáng)，而是遮雨。

145、Canopy 天蓬

古代帝王把華麗的canopy（天蓬）裝置在御床頂部以象征權貴，也是一種美的標志。不過(guò)，古希臘人檔不這么高看canopy，甚至對它十分反感，因為這個(gè)詞在古希臘語(yǔ)中寫(xiě)作konops，意思是“蚊蟲(chóng)”。為了避免蚊蟲(chóng)叮咬，希臘人就睡在帶有防蟲(chóng)簾布的埃及式床內，并把這種床叫作konopein canopy就是從這個(gè)詞經(jīng)拉丁語(yǔ)演變來(lái)的。

146、Bedstead 床架

起初，bedstead并不指“床”本身，而是指床所占據的位置，其中的stead，在古英語(yǔ)中寫(xiě)作stede，意思是“站立的位置”。其實(shí)今天的常用詞instead，也仍未擺脫“取代其位置”的含義。 #p#分頁(yè)標題#e#

147、Mirror 鏡子

mirror一詞來(lái)源于拉丁詞miror，意思是“羨慕”、“贊美”。鏡子不就是制作來(lái)讓人們進(jìn)行自我欣賞的嗎？

出于同一詞源的還有一個(gè)詞：miracle（奇跡），“奇跡”正是令人“贊嘆”的奇異的事情。

148、Bead 飾珠

如今姑娘脖子上戴的“珠子項鏈”，過(guò)去是祈禱時(shí)用的“念珠”、“佛珠”，古英語(yǔ)寫(xiě)作bede，意思是“祈禱”。超初，“作一次祈禱”叫“to bid a bead”，人們?yōu)榱吮阌谟涀∑矶\的遍數，就將玻璃或寶石等制成珠子，用細繩子串起來(lái)，祈禱時(shí)就用這些珠子計算、記憶祈禱的遍數。由于珠子是用寶石等材料制作的，自然就有了裝飾的價(jià)值。

149、Shampoo 洗發(fā)劑

在當今中國，盡人皆知，“香波”乃新型洗發(fā)劑。電視廣告中一位位靚俏女郎的披肩長(cháng)發(fā)秀美飄逸，據說(shuō)是用了某某廠(chǎng)家的“香波”。然而你若考察一番此詞的來(lái)歷，便會(huì )失望地發(fā)現，shampoo的本義既無(wú)香可言，也無(wú)波可揚。

Shampoo一詞是從印地語(yǔ)來(lái)，原義為“按摩、推拿”，用于洗發(fā)時(shí)則提示你洗 發(fā)的正確方法應是：用手輕輕揉搓，同時(shí)對頭皮進(jìn)行按摩。此舉極合保健科學(xué)，又能予人以美好享受，難怪18世紀英國殖民者入侵印度之時(shí)，并將其輸入英語(yǔ)，除臨其地，卻也折服土人這一洗發(fā)高招兒，并將其輸入英語(yǔ)，除作動(dòng)詞“推拿、按摩洗頭”外，又加進(jìn)了“用洗發(fā)劑洗頭”之義，繼而轉指“洗發(fā)劑”，如特制的皂類(lèi)，水劑、粉劑等。至于把shampoo理解成唯液體的“香波”莫屬，實(shí)在是一種誤會(huì )。

150、Plate 盤(pán)子

plate來(lái)自希臘的platys和拉丁語(yǔ)的platus，這兩個(gè)詞的意思都是“平面的”。Plate（盤(pán)子）正是一種平而淺的器皿。

Platter是一種“大淺盤(pán)”，也起源于這兩個(gè)詞。

151、Fork 叉子

fork這個(gè)詞，在古英語(yǔ)中寫(xiě)作forca，指的是叉干草等用的長(cháng)柄叉。在餐桌上用的叉子據說(shuō)是一位名叫Thomas Coryate的人在1601年意大利帶到英國來(lái)的，他在意大利見(jiàn)別人在餐桌上用過(guò)這種叉子。英國人嘲笑他，說(shuō)他出洋相，劇作家們還在他們的喜劇中送了他個(gè)綽號：“帶叉子的施行家”。有一點(diǎn)可以完全肯定，17世紀這種餐叉的出現為改善飯食習慣、改變在餐桌上抓取食物的不衛生的方式向前邁出了可喜可賀的一步，因為在那以前用臟手抓取食物是很普遍的現象。

152、Spoon 勺子

spoon一詞來(lái)源于古英語(yǔ)詞spon，意思是“木片”、“木條”，以后又用來(lái)指家中用具。

最早的吃飯用的勺子是用木頭或動(dòng)物的角制成的，后來(lái)用鐵、銅、鋃、稀有金屬等制作。12世紀前后，勺子是餐桌上唯一的餐具。 #p#分頁(yè)標題#e#

英國過(guò)去有一種習慣，相愛(ài)的雙方要互贈刻有或雕有自己手形的精美圖案的勺子，以表示真誠。

另外，spoon一詞還可以作動(dòng)詞用，意思是“作出在戀愛(ài)中的行為”、“談情說(shuō)愛(ài)”。有人認為spoon之所以有這層意思，是因為相愛(ài)的人就象碗廚里的兩把勺子一樣，是親密無(wú)間的。

153、Knife 刀子

也許你會(huì )問(wèn)，為什么用餐刀子是圓頭的呢？這要歸功于法國政治家及紅衣主教黎希留（Richelieu，1585-1642）。過(guò)去的餐用刀子都是尖頭的。有一次宴會(huì )上，黎希留看見(jiàn)他的一位客人拿刀尖兒剔牙，他大為惱火，覺(jué)得傷了他的大雅，于是第二天就命令管家把所有的刀尖兒都給銼圓了。到了大約1700年時(shí)，這種圓頭兒的刀子開(kāi)始普遍受到人們的歡迎，直到今天。

Knife一詞在古英語(yǔ)中寫(xiě)作cnif。

154、Napkin 餐巾

現在宴會(huì )上用的紙作的小餐巾，英語(yǔ)叫napkin，過(guò)去曾一度是大塊方形的亞麻織品。這種大型餐巾，在銀制餐具出現以后相當長(cháng)一段時(shí)間仍還被當作是一種“優(yōu)美”、“雅致”、“富貴”的象征，甚至到了19世紀90年代，它仍然是高級宴會(huì )的一個(gè)重要組成部分。

“桌布”，現代英語(yǔ)叫tablecloth，過(guò)去卻叫napery，是從古法語(yǔ)詞nape來(lái)的。Napkin從字面上講，就是“小桌布”的意思。

Nape還派生出naperon（圍裙）。這個(gè)詞被借入中古英語(yǔ)。“一條圍裙”，起初寫(xiě)作a naperon，但由于印刷錯誤，誤將和n排在一起，成了an aperon；aperon后又簡(jiǎn)稱(chēng)apron，以致以訛傳訛，成了今天的an apron。

上面的nape，napery，naperon，napkin等詞都來(lái)自拉丁詞mappa，意思是“布”。

155、Purse 錢(qián)包

這個(gè)詞來(lái)源于希臘詞byrsa，意思是“皮”、“革”，因為這些錢(qián)包往往是用皮革制作的。我國也有把“錢(qián)包”叫作“皮包”、“皮夾”的，大概也是出于同樣的原因吧。Byrsa一詞進(jìn)入法語(yǔ)后，變?yōu)閎ourse，意思是“錢(qián)包”或“錢(qián)包里拭目以待錢(qián)”。Bourse在寫(xiě)時(shí)指世界聞名的“巴黎證券交易所”。英語(yǔ)吸收了這個(gè)詞，把它變作了purse，泛指“錢(qián)包”，常指西方摩登女郎用來(lái)裝零錢(qián)、鑰匙、粉盒、小鏡子等物品的小手提包。

156、Doll 玩具娃娃

小女孩喜歡玩的玩具娃娃，英語(yǔ)里叫doll，是從Dorothy這個(gè)女子名簡(jiǎn)化來(lái)的，是其昵稱(chēng)，起初指“情人”或“心上人”，繼而指“好看然而沒(méi)有頭腦的女子”，現在又用來(lái)指“玩具娃娃”。不過(guò)，今天偶爾也用它指“美貌的姑娘”：Isn't she a cute dool�。ㄋ�長(cháng)得真美�。�

157、Porcelain 瓷器

這個(gè)詞來(lái)源于意大利語(yǔ)的porcellana，原指一種貝殼，這種貝殼的外表有著(zhù)瓷器一樣明亮的光澤，因此這個(gè)詞就轉指“瓷器”了。 #p#分頁(yè)標題#e#

158、Jade 玉

據說(shuō)jade這種玉石能治肚子痛。西班牙探險家們深信這一點(diǎn)，他們從美洲把這種珍貴的寶石帶回他們的國家，并用西班牙語(yǔ)給它取了名字：piedra de ijada，意思是“治肚痛的石頭”。古法語(yǔ)吸收了這個(gè)詞，變?yōu)閘'ejade；進(jìn)入英語(yǔ)后寫(xiě)作jade.

159、Coal 煤

coal在古英語(yǔ)中寫(xiě)作col，意思是“一塊燃燒著(zhù)的沒(méi)有火焰的炭”。而charcoal（木炭）則是charred coal，即“燒制的炭”。

160、Pakace 宮殿

古羅馬七丘之一巴勒登丘（Palatine）起初是羅馬古城的主要部分。后來(lái)，隨著(zhù)城市的發(fā)展，巴勒登就成了達官貴人、時(shí)髦的上流階層的聚居區。古羅馬政治家西塞羅（Cicero，公元前106-43）和陰謀家加蒂蘭（Catiline，公元前108-62）的府第就在這里。整個(gè)巴勒登丘的山坡上，有錢(qián)人家的房舍鱗次櫛比。

到了尼祿（羅馬暴君，Nero，公元37-68年，在位期間54-68年）當朝時(shí)，他想獨霸巴勒登山丘，就下令將住房夷為平地。他的建筑師為他精心設計了一套住所，取名叫“palatium”，字面意思是“在巴勒登丘之上”，是那里的第一座宮殿。

法蘭西國王參照palatium這個(gè)詞，把自己住的宮殿叫作“palais”。這個(gè)詞進(jìn)入英語(yǔ)后，起初寫(xiě)作paleys，后來(lái)演變成今天的palace。

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看