譯文：

　　工作和娛樂(lè )

　　要想真正生活得幸福和平安，一個(gè)人至少應該有兩三種業(yè)余愛(ài)好，而且必須是真正的愛(ài)好。到了晚年才開(kāi)始說(shuō)“我要培養這個(gè)或那個(gè)興趣”是毫無(wú)用處的，種這種嘗試只會(huì )增加精神上的負擔。在與自己日常工作無(wú)關(guān)的領(lǐng)域中，一個(gè)人可以獲得淵博的知識，但卻很難有所收益或得到放松。做自己喜歡的事是無(wú)益的，你得喜歡自己所做的事。廣言之，人可以分為三個(gè)類(lèi)別：勞累而死的人，憂(yōu)慮而死的人和無(wú)聊而死的人。對于那些體力勞動(dòng)者來(lái)說(shuō)，一周辛苦的工作使他們精疾力竭，因此在周六下午給他們提供踢足球或者打棒球的機會(huì )是沒(méi)有意義的。對于政界人士，專(zhuān)業(yè)人士或者商人來(lái)說(shuō)，他們已經(jīng)為棘手的事務(wù)操勞或者煩惱了六天，因此在周末請他們?yōu)楝嵤聞谏裢瑯雍翢o(wú)意義。

　　或者可以這么說(shuō)，理智的，勤奮的，有用的人可以分為兩類(lèi)：對第一類(lèi)人而言，工作就是工作，娛樂(lè )就是娛樂(lè );對于第二類(lèi)人而言，工作和娛樂(lè )是合二為一的。很大一部分人屬于前者。他們可以得到相應的補償。在辦公室或工廠(chǎng)里長(cháng)時(shí)間的工作，不僅帶給他們維持生計的金錢(qián)，還帶給他們一種渴求娛樂(lè )的強烈欲望，哪怕這種娛樂(lè )消遣是以最簡(jiǎn)單，最淳樸的方式進(jìn)行的。而第二類(lèi)人則是命運的寵兒。他們的生活自然而和諧。在他們看來(lái)，工作時(shí)間永遠不夠多，每天都是假期;而當正常的假日到來(lái)時(shí)，他們總會(huì )抱怨自己有趣的休假被強行中斷。然而，有一些東西對于這兩類(lèi)人來(lái)說(shuō)都十分必要，那就是變換一下視角，改變一下氛圍，嘗試做點(diǎn)不同的事情。事實(shí)上，那些把工作看作娛樂(lè )的人可能是需要以某種方式將工作不時(shí)地驅趕出自己的大腦。

編輯推薦：2018年中考英語(yǔ)作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看