譯文：

　　假如給我三天光明(節選)

　　我們都讀過(guò)震撼人心的故事，故事中的主人公只能再活一段很有限的時(shí)光，有時(shí)長(cháng)達一年，有時(shí)卻短至一日。但我們總是想要知道，注定要離世人的會(huì )選擇如何度過(guò)自己最后的時(shí)光。當然，我說(shuō)的是那些有選擇權利的自由人，而不是那些活動(dòng)范圍受到嚴格限定的死囚。

　　這樣的故事讓我們思考，在類(lèi)似的處境下，我們該做些什么?作為終有一死的人，在臨終前的幾個(gè)小時(shí)內我們應該做什么事，經(jīng)歷些什么或做哪些聯(lián)想?回憶往昔，什么使我們開(kāi)心快樂(lè )?什么又使我們悔恨不已?

　　有時(shí)我想，把每天都當作生命中的最后一天來(lái)邊，也不失為一個(gè)極好的生活法則。這種態(tài)度會(huì )使人格外重視生命的價(jià)值。我們每天都應該以?xún)?yōu)雅的姿態(tài)，充沛的精力，抱著(zhù)感恩之心來(lái)生活。但當時(shí)間以無(wú)休止的日，月和年在我們面前流逝時(shí)，我們卻常常沒(méi)有了這種子感覺(jué)。當然，也有人奉行“吃，喝，享受”的享樂(lè )主義信條，但絕大多數人還是會(huì )受到即將到來(lái)的死亡的懲罰。

　　在故事中，將死的主人公通常都在最后一刻因突降的幸運而獲救，但他的價(jià)值觀(guān)通常都會(huì )改變，他變得更加理解生命的意義及其永恒的精神價(jià)值。我們常常注意到，那些生活在或曾經(jīng)生活在死亡陰影下的人無(wú)論做什么都會(huì )感到幸福。

　　然而，我們中的大多數人都把生命看成是理所當然的。我們知道有一天我們必將面對死亡，但總認為那一天還在遙遠的將來(lái)。當我們身強體健之時(shí)，死亡簡(jiǎn)直不可想象，我們很少考慮到它。日子多得好像沒(méi)有盡頭。因此我們一味忙于瑣事，幾乎意識不到我們對待生活的冷漠態(tài)度。

　　我擔心同樣的冷漠也存在于我們對自己官能和意識的運用上。只有聾子才理解聽(tīng)力的重要，只有盲人才明白視覺(jué)的可貴，這尤其適用于那些成年后才失去視力或聽(tīng)力之苦的人很少充分利用這些寶貴的能力。他們的眼睛和耳朵模糊地感受著(zhù)周?chē)�的景物與聲音，心不在焉，也無(wú)所感激。這正好我們只有在失去后才懂得珍惜一樣，我們只有在生病后才意識到健康的可貴。

　　我經(jīng)常想，如果每個(gè)人在年輕的時(shí)候都有幾天失時(shí)失聰，也不失為一件幸事。黑暗將使他更加感激光明，寂靜將告訴他聲音的美妙。

編輯推薦：2018年中考英語(yǔ)作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看